The prosecutor overseeing the Hunter Biden investigation testified Tuesday that he had the ultimate authority in the yearslong case as he made an unprecedented appearance before Congress to rebut Republicans’ explosive claims that the probe has been plagued with interference.